La obra se plantea como un campo continuo en blanco y negro: una base clara, ligeramente granulada, sobre la que se expanden charcos de tinta negra, grises lavados y un punteado persistente de gotas blancas y oscuras. El interés está en los accidentes controlados del vertido: zonas marmoleadas donde el negro y el blanco se pliegan, bordes con “células” y pequeñas islas de color que se abren dentro de las masas, además de algunos parches con craquelado que aportan una piel más áspera. En detalle, el material ofrece estratos y transiciones líquidas atractivas, con recortes irregulares y reservas que dejan respirar el soporte.

What the night hides

The work is presented as a continuous black and white field: a light, slightly grainy base, over which pools of black ink, washed grays, and a persistent sprinkling of white and dark drops spread. The interest lies in the controlled accidents of the spill: marbled areas where black and white fold together, edges with “cells” and small islands of color that open up within the masses, as well as some patches with crackling that give a rougher texture. In detail, the material offers attractive layers and liquid transitions, with irregular cutouts and reserves that allow the support to breathe.

夜幕下的隱秘

作品呈現為一片連續的黑白場域：淺色基底略帶顆粒感，其上擴散著黑色墨漬、淡灰色暈染，以及點綴其間的白色與深色水滴。其魅力在於受控的濺灑意外：大理石紋般的區域裡，黑白交融纏繞；邊緣處形成「細胞」狀結構，色彩小島在墨海之中浮現；部分區域更呈現龜裂紋理，賦予畫布更粗礪的肌理。細觀之下，材質呈現出層次分明且流暢的過渡效果，不規則的切割與留白讓畫布得以呼吸。

ما تخفيه الليل

تُعرض العمل كحقل متواصل باللونين الأبيض والأسود: قاعدة واضحة، محببة قليلاً، تنتشر عليها برك من الحبر الأسود، والرمادي الباهت، ونقاط متواصلة من القطرات البيضاء والداكنة. يكمن الاهتمام في الحوادث المتحكم بها للانسكاب: مناطق رخامية حيث يتداخل الأسود والأبيض، وحواف بها ”خلايا“ وجزر صغيرة من الألوان تفتح داخل الكتل، بالإضافة إلى بعض البقع المتشققة التي تضفي ملمسًا أكثر خشونة. بالتفصيل، يقدم المادة طبقات وانتقالات سائلة جذابة، مع قصاصات غير منتظمة ومساحات خالية تسمح للقاعدة بالتنفس.

Impuestos: España (IVA incl.). UE (IVA según país). Fuera UE: 0% IVA ES + importación en destino (comprador).

Envío: portes debidos. Disponible en rollo (lienzo) en obras seleccionadas.

Taxes: Spain (VAT included). EU (VAT according to country). Outside the EU: 0% VAT ES + import at destination (buyer).

Shipping: postage due. Available in roll (canvas) in selected works.

稅項：西班牙（含增值稅）。歐盟（依各國增值稅率計）。歐盟以外地區：0% 西班牙增值稅 + 目的地進口稅（買方負擔）。

運送：運費到付。精選作品可提供捲軸（畫布）形式。

الضرائب: إسبانيا (شاملة ضريبة القيمة المضافة). الاتحاد الأوروبي (ضريبة القيمة المضافة حسب البلد). خارج الاتحاد الأوروبي: 0٪ ضريبة القيمة المضافة الإسبانية + استيراد في الوجهة (المشتري).

الشحن: رسوم الشحن مستحقة. متوفر على شكل لفافة (قماش) في أعمال مختارة.