En esta pieza domina una arquitectura de módulos redondeados que se encajan como placas, atravesada por una banda sinuosa y por un eje oscuro vertical. Sobre esa estructura, la pintura cae y se arrastra en chorreos largos, generando una pátina de desgaste que unifica el campo en una escala de grises. De cerca aparecen zonas de esmalte con relieve y bordes quebrados, pequeñas “islas” más densas que puntúan el recorrido y evitan que todo sea solo veladura. La obra funciona a distancia por masa: un bloque principal a la derecha y un contrapeso más abierto a la izquierda; el ritmo lo sostienen las alternancias entre opacidades negras y transparencias lechosas.

Incarnation of the stone that does not retreat

This piece is dominated by an architecture of rounded modules that fit together like plates, crossed by a sinuous band and a dark vertical axis. On top of this structure, the paint falls and drags in long drips, creating a patina of wear that unifies the field in a scale of grays. Up close, areas of enamel with relief and broken edges appear, small denser “islands” that punctuate the journey and prevent everything from being just a glaze. The work functions from a distance by mass: a main block on the right and a more open counterweight on the left; the rhythm is sustained by the alternation between black opacities and milky transparencies.

不退縮的石頭化身

此作品以圓潤模組構成的建築結構為主體，模組如板片般相互嵌合，其間貫穿一條蜿蜒帶狀物與垂直暗色軸線。顏料沿著結構垂落，形成長條狀的流痕，在表面形成磨損的鏽蝕感，將整個場域統一於灰階色調之中。近觀可見浮雕釉面與斷裂邊緣，這些更為濃密的微型「島嶼」點綴其間，避免整體淪為單純的薄塗效果。遠觀時，作品以質量構成視覺張力：右側為主要塊體，左側則以更開放的結構作為平衡；黑色不透明與乳白色透明的交替節奏，貫穿整個畫面。

تجسيد الحجر الذي لا يتراجع

تسود هذه القطعة هندسة معمارية من وحدات مستديرة تتداخل كألواح، تقطعها شريط متعرج ومحور عمودي داكن. على هذه البنية، يتساقط الطلاء ويتدفق في خطوط طويلة، مولداً طبقة من التآكل توحد المساحة في تدرج رمادي. عند النظر عن قرب، تظهر مناطق من المينا ذات حواف بارزة ومكسورة، و”جزر“ صغيرة أكثر كثافة تحدد المسار وتمنع أن يكون كل شيء مجرد طبقة شفافة. تعمل القطعة عن بعد من خلال الكتلة: كتلة رئيسية على اليمين وثقل موازن أكثر انفتاحًا على اليسار؛ ويتم الحفاظ على الإيقاع من خلال التناوب بين اللون الأسود غير الشفاف والشفافية اللبنيّة.

Impuestos: España (IVA incl.). UE (IVA según país). Fuera UE: 0% IVA ES + importación en destino (comprador).

Envío: portes debidos. Disponible en rollo (lienzo) en obras seleccionadas.

Taxes: Spain (VAT included). EU (VAT according to country). Outside the EU: 0% VAT ES + import at destination (buyer).

Shipping: postage due. Available in roll (canvas) in selected works.

稅項：西班牙（含增值稅）。歐盟（依各國增值稅率計）。歐盟以外地區：0% 西班牙增值稅 + 目的地進口稅（買方負擔）。

運送：運費到付。精選作品可提供捲軸（畫布）形式。

الضرائب: إسبانيا (شاملة ضريبة القيمة المضافة). الاتحاد الأوروبي (ضريبة القيمة المضافة حسب البلد). خارج الاتحاد الأوروبي: 0٪ ضريبة القيمة المضافة الإسبانية + استيراد في الوجهة (المشتري).

الشحن: رسوم الشحن مستحقة. متوفر على شكل لفافة (قماش) في أعمال مختارة.