Pieza de escala íntima que trabaja desde la densidad: una atmósfera oscura construida por capas, veladuras y arrastres que dejan ver “placas” superpuestas, casi como fragmentos de pizarra o piel mineral. En la distancia, la lectura es silenciosa y compacta; de cerca, aparecen respiraciones: pequeñas aperturas de luz y destellos fríos (verdes/violáceos) que vibran sobre el negro y el gris, aportando pulso y ambigüedad. La materia está bien sostenida: hay cuerpo, hay sedimentación y un sentido de tiempo acumulado.

Lo mejor está en esa tensión entre opacidad y brillo: el esmalte no se limita a cubrir, sino que sugiere profundidad interna, como si la luz quedase atrapada bajo una capa de sombra.

Breathing in the shadows

An intimate piece that works with density: a dark atmosphere constructed from layers, glazes, and smudges that reveal overlapping “plates,” almost like fragments of slate or mineral skin. From a distance, the reading is silent and compact; up close, breaths appear: small openings of light and cold flashes (green/violet) that vibrate on the black and gray, bringing pulse and ambiguity. The material is well sustained: there is body, there is sedimentation, and a sense of accumulated time.

The best part is in that tension between opacity and brightness: the enamel does not merely cover, but suggests internal depth, as if light were trapped under a layer of shadow.

在陰影間呼吸

這是一件從密度出發的私密階梯作品：由層疊、暈染與拖曳技法構築的幽暗氛圍，透出重疊的「斑塊」，宛如石板碎片或礦物表皮。遠觀時，作品靜謐而緊湊；近看則浮現呼吸痕跡：微光縫隙與冷冽閃爍（綠/紫色）在黑灰基調上顫動，賦予脈動與曖昧感。物質質感紮實：具體感、沉澱感與時間積累的韻味。

最精彩之處在於不透明與光澤之間的張力：釉料不僅僅是覆蓋，更暗示著內在的深度，彷彿光線被困在陰影之下。

التنفس بين الظلال

قطعة حميمة تعمل من الكثافة: جو مظلم مبني من طبقات وطبقات شفافة وطبقات متداخلة تسمح برؤية ”لوحات“ متراكبة، تشبه شظايا من السبورة أو الجلد المعدني. من بعيد، تبدو القراءة صامتة ومضغوطة؛ ومن قرب، تظهر أنفاس: فتحات صغيرة من الضوء وومضات باردة (خضراء/بنفسجية) تهتز على الأسود والرمادي، مما يضفي نبضًا وغموضًا. المادة مدعومة جيدًا: هناك جسم، وهناك ترسبات وإحساس بالزمن المتراكم.

الأفضل هو ذلك التوتر بين العتامة واللمعان: المينا لا يقتصر على التغطية، بل يوحي بعمق داخلي، كما لو أن الضوء عالق تحت طبقة من الظل.

Impuestos: España (IVA incl.). UE (IVA según país). Fuera UE: 0% IVA ES + importación en destino (comprador).

Envío: portes debidos. Disponible en rollo (lienzo) en obras seleccionadas.

Taxes: Spain (VAT included). EU (VAT according to country). Outside the EU: 0% VAT ES + import at destination (buyer).

Shipping: postage due. Available in roll (canvas) in selected works.

稅項：西班牙（含增值稅）。歐盟（依各國增值稅率計）。歐盟以外地區：0% 西班牙增值稅 + 目的地進口稅（買方負擔）。

運送：運費到付。精選作品可提供捲軸（畫布）形式。

الضرائب: إسبانيا (شاملة ضريبة القيمة المضافة). الاتحاد الأوروبي (ضريبة القيمة المضافة حسب البلد). خارج الاتحاد الأوروبي: 0٪ ضريبة القيمة المضافة الإسبانية + استيراد في الوجهة (المشتري).

الشحن: رسوم الشحن مستحقة. متوفر على شكل لفافة (قماش) في أعمال مختارة.